Livet i Harlem... Livet i Harlem er rimelig råt
Uptown baby... Harlem...
Livet i Harlem er rimelig råt Mindre end seksten men otte...
Otte linjer fortæller det hele
Mindre en seksten Otte linjer fortæller det hele
Stop. Rør dig ikke.
Undskyld, mor. Jeg manglede penge. - Fik du mp3-afspilleren sådan?
Hallo? Penge til hvad?
Vi går over på den anden side. Til hvad?
En konkurrence. Vinderen får en pladekontrakt. Det er i aften.
Jeg havde ikke noget valg. - Rob, man har altid et valg. Altid.
Du ville jo ikke give mig pengene.
Undrede du dig ikke over, at den bil bare holdt der?
Hvis er det? - Electrics.
Hvem er han? - Han er organiseret.
I mafiaen.
Er det rigtigt? - Gu er det så.
Hvad så? Giv en hånd til young Rome.
Og her kommer mine drenge.
DJ Trip og Rob Royce.
Hvad så? Jeg kommer fra Harlem.
Vi skal have det skægt i aften.
Livet i Harlem det er rimelig råt De sælger crack det er ikke så godt
Her stinker men drømmen kalder Jeg er ikke en af dem der falder
Jeg svæver som høgen over skyen Jeg tager toget igennem byen
Min nedtur skal ikke gøre mig doven Jeg vil ha' penge og en lækker vogn
Til sprut og tjald har jeg ingen trang Du tror, jeg drikker dagen lang
Jeg spiller terninger i min opgang
Det er den rod, der stjal mine fælge.
Lad os lukke klubben.
Jeg må have min mor med. - Jeg henter hende.
Godt.
Jeg ringer tilbage. Farvel.
Hvem var det?
Mor?
Det var din far.
Min far?
Sagde du ikke, du ikke vidste, hvor han var?
Det gør jeg altså.
Han er i Puerto Rico, og han vil have, at du skal bo hos ham et stykke tid.
Jeg kender ham jo ikke. - Han er stadig din far.
Nogen skød imod dig i aftes.
Skal jeg så bare flygte? - Du rejser, færdig.
Jeg elsker dig.
Robert? - Ja.
Lad mig tage den. - Nej, jeg tager den selv.
Bilen holder derovre.
Taler du spansk? - Nej.
Pyt med det.
De fleste her kan tale engelsk.
Du skal hilse på Marivi, min kone. Og Javi.
Det er Marivi. - Hyggeligt at træffe dig.
Vi har redt op til dig.
Det er ikke så fint, men du kan være her, så længe du vil.
Den er mere behagelig, end den ser ud til at være.
Jeg må hellere se at komme tilbage på arbejde.
Vi ses i morgen.
Du er nok træt.
Badeværelset er for enden af gangen.
Godt. Sov nu godt.
Tak.
Godmorgen. Har du sovet godt? - Fint, tak.
Jeg håber, du er sulten. Morgenmaden er næsten klar.
Javi.
Javi, kom. Jeg skal gå nu.
Robert, det er Javi. Han har glædet sig til at møde dig.
Jeg er nødt til at gå.
Du skal bare føle dig hjemme. Og du kan vise ham byen.
Din far lagde nogle penge, hvis I skal købe noget.
Godt. Vi ses senere.
Farvel.
Ryger du? - Ryger hvad?
New York.
Jeg vil gerne flytte til New York en dag.
Min far har fortalt mig meget om New York.
Din far?
Hvor er han?
Han døde for nogle år siden.
Det erjeg ked af at høre. - Det er i orden.
Jeg hører, du har problemer derhjemme.
Kan du se ham den skaldede fyr til venstre deroppe?
Hvis du mangler noget, er han manden, du skal tale med.
Han hjælper dig, hvis han kan lide dig. El Bichote.
Hvordan skal jeg forklare det? Han er kvarterets uofficielle borgmester.
Skal vi tage til Old San Juan og købe os en is? Jeg har penge.
Er det sådan, du gør? Du beder om penge og får penge?
Nej, det er, fordi du er her, jeg fik dem.
Skal vi lege en leg? Hvis du kan gribe 20-dollarsedlen, får du den.
Er du klar?
Puerto Rico. - Pas på.
Hør her.
Jeg stjal nogle fælge fra en fyr. Det er derfor, jeg er her.
Har du nogensinde virkelig haft lyst til noget, der var umuligt?
Ja, men ikke så meget lyst. - Du har nok haft det lettere end mig.
Den slags sker. Tænk ikke på det.
Se lige engang.
Hej. Vil I se et show i aften kl. 22.
Min ven optræder.
Farvel. - Er det sådan, I gør her i Rico?
Har du nogensinde hørt om Voltio? Han er en fed reggeaton-sanger.
Hans musik er en blanding af reggae, rap og parranda.
Det lyder som en vild blanding.
Det er musik fra ghettoen. Den handler vores drømme.
Har du nogensinde haft en drøm?
Fortæl mig om den.
Jeg vil gerne stå foran et publikum og optræde, køre min rap af.
Jeg har den samme drøm.
Alle har en drøm. Og det koster ikke noget at drømme.
Okay, señora.
Tak, Linda.
Kan du lide maden, Rob? Det er typisk puertoricansk mad.
Mor. Tror du, han vil sige, det smager elendigt?
Der er reggaeton-koncert i aften. - Nu igen?
Det er Pedros søn.
Julio Voltio. - Ja, ja.
Du får det at se i aften.
Roberto er også musiker. Han spillede med de bedste...
Hold op, Marivi. - Har du spillet musik?
Jeg spiller ikke længere.
Stik mig en Heineken. Tak.
Hvad så, brormand? Hvad sker der?
Din musik er for vild. - Reggaeton styrer.
Det er min stedbror, Rob - Hej, Rob.
Spiller du stadigvæk? - Hele tiden, brormand.
Sådan skal det være. Hils din far fra mig.
Det skal jeg nok. - Du må have det.
Hej, tøs. Skal vi danse perreo?
Det var bare så fedt. Kunne du lide det?
Tak.
Jeg så dig på scenen. Det var fedt. - Tak. Hvor kender I Voltio fra?
Hans og min far gik i skole sammen. Deres band hed The Artichokes.
Er I også musikere? - Min bror er rapper fra New York.
Jeg forsøger mig. - CC.
Vi er nødt til at tale sammen. - Lad mig være.
Jeg er ikke din kæreste længere.
Vil du ikke godt tale med mig? - Nej.
Vil du med ud og ryge en cigaret? - Er du nu begyndt at ryge?
Det var vist min skyld. - Det gør ikke noget.
Jeg ryger ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Det var Rob, ikke? - Ja. Og CC?
Ja. - Hej.
CC.
Vi er på vej til San Juan. Alexis & Fido spiller. Vil I med?
Lad os smutte.
CC. Sød kæreste.
Vega-brødrene får vist noget i aften.
Kom, lad os danse.
Sådan, Mimi.
Kom, dans med mig.
Skal vi ses igen?
Hvorfor? - Hvad mener du?
Hvorfor vil du se mig igen? - Fordi vi har noget til fælles.
Nej, jeg kan bare godt lide dig.
Godt, så ringer jeg.
Javi, hvad er nummeret?
255-3489.
Han er skør. Fik du det?
Ja, jeg fik det.
Jeg må af sted. - Fred? Det var bare fis.
Adios. - Ring til mig.
Hej, hej.
Har du det hele?
Yo.
Her.
Tak.
Hallo? - Hallo, Rob.
Hvad så?
Ringer jeg for tidligt? - Nej.
Må jeg komme forbi?
Ja, selvfølgelig. - Er alt i orden?
Jeg ringer tilbage.
Hvad sker der? - Kom.
Hvad så? Hvad laver du?
Jeg laver musik. Sid ned, jeg vil vise dig noget.
Det er det grundlæggende reggaeton-beat.
Hvor har du fået alt det fra? - Jeg udsender musik på internettet.
Her er noget, jeg har arbejdet på.
Okay.
Sænk tempoet lidt. - Nej, nej. Tværtimod.
Ellers bliver det til hiphop. Forstår du?
Fortsæt. - Okay.
Syng nu.
Jeg kommer lige fra Harlem, baby
Godt, hør lige her.
Jeg er ghettoens superman Jeg løfter musikken til et højere plan
Der var ballade så jeg tog til puerto Rico
Jeg var nødt til at gå
Det er for fedt.
Vi flyttede fra New York, da jeg var otte år.
Jeg er her i et privat anliggende. - Et privat anliggende?
Jeg vil gerne til New York og tage danseundervisning i sommer.
Jeg har lavet en ansøgning, som skal rettes. Vil du gøre det?
Dit engelsk er da perfekt. - Ikke det skriftlige.
Du skal bare tage det stille og roligt.
Okay. Men hvad får jeg ud af det?
Hvorfor skal du have noget? - Jeg plejer at tage salær.
Jeg kan give dig mit lykkearmbånd.
Spil det her. - Hvad er det?
Bare rolig. Jeg ødelægger ikke din date.
Optog du det?
Er det dig?
Det er for vildt.
I burde indspille det. Min nabo har et studie.
Jeg kan godt ringe til ham.
Hvorfor ikke? - Det ville være fedt.
Farvel.
Hvad har du lavet i dag? - Hvabehar?
Hvad har du lavet i dag? - Ikke noget.
Har du set nogen luske omkring ved huset i dag?
Nej. Hvorfor?
Nogen har stjålet Marivis forlovelsesring.
Jeg har ikke set nogen her i dag.
Den betød meget for hende. Og også for mig.
Hej, Rosie. - Tak, CC.
Må jeg lige spørge dig om noget?
Jeg så dig i klubben, og du dansede fantastisk. Hvad hedder du?
CC. - Jeg hedder Jeffrey.
Tager du private elever? - Hotellet tillader det vist ikke.
Jeg vil betale dig godt. - Jeg undersøger det.
Her er mit kort. Så kan du ringe til mig.
Godt. Hyggeligt at træffe dig.
Jeg kan ikke lide det. Prøv sådan her.
Forstår du? - Det er for meget hiphop.
Sådan lyder den bedste hiphop. - Men det skal ikke lyde sådan.
Bare prøv det. - Det kan du selv gøre.
Hvorfor er du så stædig? Bare prøv det.
Jeg vil ikke kæmpe imod dig. Men vi er nødt til at samarbejde.
Hvordan gør vi det, hvis vi ikke vil det samme?
Jeg laver hiphop. - Jamen, her laver vi reggaeton.
Jeg kan godt lide 50 Cent, men jeg vil lave reggaeton.
Jeg kan også godt lide Daddy Yankee.
Men det kommer ikke sagen ved.
Kan du høre det?
Hvad er det?
En frø. En coqui.
Den lyd kan jeg godt lide. Måske skulle vi bruge den i en sang.
Hallo? - Er du der?
Rob? - Ja. Hvad så?
Jeg ville bare sige tak, fordi du rettede ansøgningen. Tak.
Jeg har talt med min ven om studiet.
Jeg tror, I får lov. - Tak.
Jeg taler med ham, og så får I besked.
Du talte med hende nu, ikke? Var det hende?
Det rager ikke dig.
Rager det ikke mig? Alt her rager mig, dit sorte svin.
Hvad sagde du?
Jeg ved, hvor du bor.
Jeg ved, hvor dine forældre arbejder.
Jeg slår dem ihjel.
Så siger vi det.
Forstår du, hvad de siger? - Nej.
I dag er det La conmemoracion del Estado Libre Asociado.
Det er grundlovsdag.
Jeg troede, Puerto Rico var en koloni eller noget i den stil.
Det er det også. Vi er verdens ældste koloni.
Det er let at sige. Vi har ingen naturrigdomme. Kun turisme.
Det kan ikke fortsætte. Økonomien er brudt sammen. Noget må der ske.
Skål på den dag, det sker.
Skål.
Noget nyt om ringen? - Nej, men den dukker nok op.
Mor, du mister altid ting og finder dem igen.
Det er sandt.
Jeg hører, I arbejder på en sang. - Ja.
Hvad er det for noget? - Sådan lidt af hvert.
Vil du høre den? - Ikke mens vi spiser. Måske senere.
Hvordan går det?
Jeg arbejder på min musik.
Jeg ved godt, vi ikke har fået talt om tingene. Om os.
Det behøver vi heller ikke.
Du skal bare vide, atjeg altid har tænkt på dig.
Jeg ved godt, jeg ikke skal prøve at spille far efter alle de år.
Så lad være.
Det er ikke, som du tror.
Det kan være lige meget nu.
Der er noget, du skal vide. Jeg...
Nej, der er ikke.
Jeg troed' ikkejeg ku' skaffe penge Så jeg slap for at høre dem vrænge...
pigernejubled' ikke over min rap
Væg til væg pum pum rigtig smart De danser til min musik snart
Jeg er på men også street yo Jeg rapper for Harlem og puerto Rico...
puerto Rico...
Det var fedt. I er et vildt gode sammen.
Tak. Vi er glade for, at vi fik lov til at indspille det.
Hvor er Javi? Han havde nogle ærinder.
Nå.
Hvad skal vi lave?
Kender du et sted, hvor vi kan få noget at drikke?
Det minder om et sted i New York. - Eller også er det omvendt.
I Puerto Rico kan man feste døgnet rundt.
Danser du til den slags musik? - Egentlig ikke.
Hvad griner du af? - Hvorfor ikke?
Jeg danser bare ikke. - Nu skal jeg vise dig hvordan.
Velkommen tilbage, señor Skyler. - Jeg er tilbage om lidt.
Goddag. - Hej. Hvordan går det?
Fint. Hvad med dig? - Godt.
Det må være skæbnen.
Jeg venter på din opringning. - Jeg har spurgt. Vi må ikke.
Ikke?
Hvad laver du? - Jeg er talentspejder.
Du synger vel ikke? - Nej.
Men jeg har nogle venner, som er meget talentfulde.
Jeg kan skaffe dig en demo. - Det ville være fint.
Hvor længe er du i byen? - Et par dage mere.
Ringer du til mig? Den harjeg hørt før. Hvis du ikke ringer, ringer jeg.
Jeg hører, du var på date i aftes.
Hvordan gik det? - Fint nok.
Vi tog på klubben. Chillede og dansede. Det var skægt.
Kan du lide musikken her? - Ja. Den er meget anderledes.
Marivi.
Er du klar? Adios. - Vi ses derhjemme.
Jeg forstod ikke, hvad du lige sagde. Du taler jo spansk. Español.
Kom hurtigt hjem. Forjeg laver mad. - Gør du?
Så skynder jeg mig.
Giv mig en øl mere.
Med den her bliver det $15.
Jeg sagde $15. - Det hørte jeg godt.
Jeg er lige ved at lukke. - Du lukker ikke.
Jeg har lige puttet penge i jukeboksen.
Jeg har lige købt en øl, og du smider mig ud?
Ellers noget? - En Margarita, tak.
Det er godt.
Jeg er tilbage om lidt.
Jeg troede ikke, han ville lade det gå ud over din familie, Rob.
Jeg er virkelig ked af det.
Tænk ikke på det.
Marivi skal nok klare den.
Og det er ikke din skyld.
Forstår du?
Jeg havde ellers en god nyhed.
Den pladeproducer, jeg mødte, synes godt om jeres demo.
Gør han det? - Ja.
Jeg går ind og ser til hende igen. Vi ses.
Ja, vi ses.
Hej. Undskyld, jeg ville ikke...
Lad os gå udenfor.
Hvordan har hun det? - Hun skal nok klare det.
Hun bliver udskrevet i morgen.
Hvad sker der med fyren, der gjorde det?
Han får sin bekomst.
Af dig eller af borgmesteren?
Vi gør tingene på vores egen måde i kvarteret.
Hun spurgte efter dig.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle komme.
Det var godt, du kom.
Hej, Vico.
Hvor skal du hen, Vico? - Borgmesteren har en besked til dig.
Vi slår ikke på kvinder. - Det kan borgmesteren ikke lide.
Hvad tænkte du på?
Som jeg sagde til CC, det er en fed demo -...
men jeg har en producer, der hjælpe jer.
Vi vil gøre det på vores måde.
Han er den bedste producer i New York. Peter Black.
Han har produceret Usher. I bliver vilde med ham.
Jeg taler lige med min kompagnon. - Ja, men skynd dig, for jeg rejser.
Giver du besked? - Ja.
Tak, fordi du ville tale med os. - Det var en fornøjelse.
Jeg regner med, at I ringer.
Nå?
Jeg ved ikke. - Hvad mener du med det?
Forstår du, hvad der er sket? - Ja, men det gør du vist ikke.
Et pladeselskab vil lave en plade med jer, og du taler om noget andet.
Rolig nu.
Hør her, Robert. Jeg er enig med hende. Hvad har vi at tabe?
Adios.
Så er det af sted til New york.
Præcis som du ønskede det. - Det er faktisk bedre endnu.
Hvorfor? - Fordi I kommer med.
Og Jeffrey vil præsentere mig for nogle agenter, som mangler dansere.
Det lyder godt.
Hvad er der galt? - Ikke noget.
Nå, men... Vi snakkes ved. - Okay.
I telefonen. - Farvel.
Jeg ringer.
Hej, mor. Vi har fundet en producer i New York.
Hvad med ham, der er ude efter dig?
Vi skal bo i Brooklyn. Der finder han mig ikke.
Jeg sms'er adressen til dig. Så kan vi ses der. Jeg elsker dig.
Hej, Robert. Hvad laver du her?
Jeg kom for at sige, at jeg rejser.
Hvad? Hvorfor?
Vi har fået en kontrakt i New york. - Er det rigtigt?
Tillykke.
Jeg har længe villet tale med dig.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Lad os tage noget at drikke.
Da jeg mødte din mor -...
spillede jeg i et band i New York.
Jeg...
Jeg var langt ude på det tidspunkt.
Sprut, stoffer...
Vi havde hele livet foran os.
En aften efter en koncert sad Tanya med dig i bilen og ventede.
Du var bare et spædbarn.
Jeg satte mig bag rattet, og jeg var fuld.
Vi kom ud for en frygtelig trafikulykke. Gudskelov overlevede vi.
Tanya ville ikke tale med mig efter det.
Hun bad mig rejse. Så jeg tog herned for at begynde på en frisk.
Jeg ringede og ringede.
Men hun var forsvundet med dig.
Jeg kunne ikke spille musik efter det.
Og jeg har ikke været i New York siden.
Det hele handler stadig kun om dig.
Det har altid handlet om dig.
Hvad mig angår, har jeg ikke nogen far.
Og pludselig beslutter du og mor, at det harjeg.
Hvis du ikke havde forladt os, var det ikke gået sådan for mig.
Jeg er på flugt.
Nogen ønsker mig død.
Det gør mig virkelig ondt, Robert. - Glem det.
Så rejser du snart. - Ja.
Det er ærgerligt.
Jeg ville bare sige, at jeg er taknemmelig for, atjeg måtte bo her.
Jeg er ked af al balladen.
Det er i orden.
Inden du går, vil jeg lige vise dig noget.
Tag æsken der i hjørnet.
Sæt dig ned.
Det er dine.
Din far kigger altid på dem på din fødselsdag.
28. september, ikke?
Hvad er der?
Jeg ville ikke sælge den.
Jeg ved ikke, hvorforjeg tog den. Undskyld.
Tænk ikke på det.
Jeg siger bare, jeg fandt den igen.
Du er i din gode ret til at føle, som du gør, men du skal vide -...
at han virkelig var glad for at se dig.
Pas nu på dig selv.
Hav det godt.
Pas godt på dem.
Lyt nu til det.
Det er godt.
Okay. Og husk nu at klappe, når flyet lander. Det er en tradition.
Det er fedt at være hjemme.
Hvad så, New york?
Se lige. Det er sejt.
Jeg sagde jo, Jeffrey ville tage sig af os.
Jeg håber, der følger en rengøringsassistent med.
Hvad så? - Lad os gå ud og fejre det.
Så hent mig.
Har du talt med din eks, siden du kom tilbage.
Nej.
Tænker du stadig på hende? - Det hænder.
Men I kan jo se, hvad jeg har.
Hun er godt nok en sild.
Men gør det nu ikke igen. - Snakker du om at blive forelsket?
Aldrig.
Skal vi danse?
Aldrig.
Hvad synes I? Der er blandet afrikansk fusion i.
Det er fint nok at kombinere det. Men det der er jeg ikke vild med.
Gutterne ville gerne beholde det oprindelige beat.
Har du lyttet til demoen?
Den, de sendte fra kontoret. Har de ikke sendt den?
Har du noget musik på dig? - Ja.
Godt.
Fint. Det kan jeg godt arbejde med. - Godt. Så tager I den herfra.
CC. Vi smutter.
Hvor skal du hen? - Jeg skal møde nogle videokunstnere.
Vi ses i aften, ikke? - Ja, ja.
Jeg kommer tilbage senere.
Farvel.
Hej, skat. - Der har vi hende.
Hvad er der galt? - Hvad mener du?
Du er underlig.
Er det noget, jeg har gjort? - Det ved du bedst selv.
Jeg troede, vi havde en aftale. - Undskyld, Rob.
Jeffrey tog mig med rundt, og mobilen gik død.
Jeg ved, du har ting at gøre. Men det er måden, du gør dem på.
Du bruger, hvad du har, for at komme videre.
Hyggede I jer? Dig og Jeffrey. - Du ved ikke noget om mig.
Du har selv sagt, at du vil have det bedste for dig.
Rend mig. Det her giderjeg ikke.
Hvor skal du hen, frøken?
Til Manhattan. Central Park West 240.
Det var godt, du ringede.
Det er så min lejlighed. - Den er pæn.
Vil du have noget at drikke?
Nej tak. Jeg vil helst bare sove.
Er du sikker? Så lad mig vise dig, hvor du skal sove.
Der er rent sengetøj og håndklæder, og badeværelset er her.
Lad mig prøve det her.
Det var bedre.
Hej, Drenge. - I kender godt Noelia, ikke?
Jeffrey synes, hun skal synge hooket på jeres sang.
Aldrig. - Vi har været her hele dagen.
Det der er ikke vores musik. Og nu skal en anden synge hooket?
Vi mangler noget, folk kender. - Folk er trætte af det.
Vi skulle lave vores egen musik. - Og det gør vi.
Nej, vi laver din musik. - Er du utilfreds, kan du bare gå.
Så, tag det nu roligt.
Vi mister kontrakten.
Det er en stor chance, men det går ikke.
Vi er bare så tæt på.
Det musik er noget bras. Det er ikke sådan, drømme går i opfyldelse.
Vi må gøre det på vores måde.
Lad mig klare det. Så siger vi det. Farvel.
Hvad er der sket? - Dine venner er lige skredet.
Bare rolig.
Jeg har inviteret nogle kunstnere til cocktails.
Men hvorfor? - De ødelagde musikken.
De er jo professionelle. Måske forsøgte de at hjælpe jer.
Bare rolig. Jeg ender ikke som far.
Hvad mener du? - Han fortalte mig, hvad der skete.
Bare rolig, mor. Jeg forstår det.
Gør du?
Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Newyorkerne gør klar til puerto Rican Day parade.
De bedste reggaeton-artister skal optræde, blandt andet Voltio.
Det erjo lille Julito.
Læg nu mærke til, hvad det er, de gør.
Så kender du til det, når du skal lave din egen plade.
Men jeg vil ikke være sanger. - Hvad mener du med det?
Det siger de alle sammen i begyndelsen. Du bliver en god sanger.
Hvad?
Jeg kommer om lidt. Jeg skal bare på toilettet.
Hvad er det, jeg laver?
Hvor mon hun er?
Kender hun nogen her? - Nej, kun Jeffrey.
Sikke en nar. Jeg er glad for, at vi ikke skrev under på noget.
Hvad så, smukke? Skal du have et lift?
Sig til din søn, at vi vil tale med ham. Sig, Electric vil tale med ham.
I aften kl. 21.
Og husk nu, at vi ved, hvor vi kan finde dig, hvis han ikke kommer.
Forstået?
Lad politiet tage sig af det. - De er da ligeglade.
For dem er jeg bare en 'nigger'.
Jeg kender de typer. De bliver ved med at lede efter mig.
Du er prøveløsladt.
Jeg vil ikke flygte længere.
Jeg flygter ikke mere.
Kære CC, jeg vil bare sige undskyld for det, jeg sagde.
Jeg tror, jeg er fuld.
Tror du? - Ja.
Virkelig? - Ja.
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
Du er bare så smuk.
Du er også flot. Og...
Og hvad? Hvad?
Det ved jeg ikke. - Gammel?
Nej. Det ville jeg ikke sige.
Hvad ville du sige?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil bare sige, at du er helt speciel. Det skal du vide.
Og du har talent.
Du har en lysende fremtid. Du kan gøre, hvad du vil. Danse, synge.
Du kan få alt, du ønsker dig.
Der sidder noget der. Undskyld.
Jeg har det ikke så godt.
Hallo? - Far. Vi har problemer.
Producerne snød os. De ødelægger musikken.
Vi har ingen penge, og jeg kan ikke blive boende hos Tanya.
Jeg skal nok ordne det.
Hallo?
Far? - Hallo?
Se lige engang.
Er det ham? - Det er ham, ja.
Dæmp jer lige.
Hvad skal jeg gøre for at gøre det godt igen?
Vælg en af mine drenge og kæmp imod ham. Så er vi kvit.
Hej.
Hvad laver du her? - Jeg ville lige se til dig.
Drengerøv. - Tag mig.
Jeg vil bare kysse dig. - Nej, Jeffrey.
Kom nu.
Det er til dig.
Hallo. - Det er Voltio. Hvad så?
Ja, hvad så? - Din far gav mig jeres demo.
Vi er vilde med den. Vores producer vil arbejde med jer.
Jeg flyver til New York nu. Jeg vil have dig og dit hold med på scenen.
Det lyder godt. Tak.
Hvad laver du? - Vågn op. Du tror, det er løgn.
Voltio vil have os med i paraden.
Hvilken parade?
Vi er til den 49. puerto Rican Day parade som ledes af Marc Anthony -...
og filmstjerne og pladekunstner Jennifer Lopez. Stemningen er fin.
Nogle af puerto Ricos bedste kunstnere deltager i paraden.
Lfølge politiet er der over 3 mio. På gaden.
Kære CC. Jeg vil gerne sige undskyld for det, jeg sagde.
Gid jeg forstod mig selv bedre.
Hvis jeg ikke ser dig igen -...
ønsker jeg for dig, at du bliver en stor danser. Det fortjener du.
Fred, Rob.
Hvor er du?
Hvad så?
I ved, hvad der sker.
Det er Puerto Rican Day Parade.
Vi chiller for hårdt. Og i dag får vi nogle gæster på scenen.
De kommer fra San Juan i Puerto Rico.
The Vega Brothers.
Kom så.
Hvad så?
Mit navn er Rob, og jeg kommer fra Harlem.
Vi er kommet for at give et nummer.
Det er min makker Javi fra Puerto Rico. Jeg elsker Puerto Rico.
Skal vi spille for dem, Javi?
Nemlig. Hør så her. Op med hænderne sådan her.
Op med hænderne.
Jeg har en overraskelse.
For en af Puerto Ricos bedste musikere kommer nu på scenen.
Han er en fantastisk perkussionist.
Her kommer Roberto Vega.
Kom, Roberto.
Godt at se dig.
Det er skønt at være her i New York City.
Tænk, at du kom.
Op med hænderne, Puerto Rico.
Jeg er glad for, at du kom. - Jeg er virkelig stolt af dig, min søn.
Fik du min besked?
Ja, jeg fik den. Ses vi bagefter?
Vega Brothers. - Okay. Nu gør vi det her.
Op med hænderne.
Jeg troed' ikkejeg ku' skaffe penge Så jeg slap for at høre dem vrænge...
pigernejubled' ikke over min rap Jeg havde kun den og min ball cap
Væg til væg pum pum rigtig smart De danser til min musik snart
Jeg er på men også street yo Jeg rapper for Harlem og puerto Rico...
puerto Rico Det var der hun kom fra
Og hun spurgte om jeg ku' li' reggaeton
Tekster: Nils Baastrup Poulsen Prima Vista